偉華

貝爾川九下再見安打　大都會逆轉勝小熊(連續兩場比賽以6:6進入九局下，紐約大都會隊今天總算把握機會，貝爾川（Carlos Beltran）擊出再見安打，以7:6擊退芝加哥小熊隊，使他們拉近國聯東區差距，在最後3場比賽前，僅落後費城費城人隊1場勝差。密爾瓦基釀酒人隊則是靠布朗恩（Ryan Braun）十局下的大滿貫，以5:1打退匹茲堡海盜隊，因此國聯外卡目前仍是大都會、釀酒人並列領先狀況。大都會隊在七局上被打下3分，眼見又像一場大都會隊後段失守的比賽，但這次他們在雨中奮戰，七下先追回1分，第八局再把比數追平，而於九局下完成逆轉任務。小熊隊先發投手哈登（Rich Harden）今天投了6局的好球，僅被打出2支安打，不過卻出現5次四壞保送，失掉3分，有2分為自責分。他加入小熊隊之後，防禦率僅1.77，不過隊友常不捧場，使他在小熊隊只拿下5勝1敗。小熊隊菜鳥一壘手哈夫包爾（Micah Hoffpauir）今天也有出色表現，不但打出雙響砲，5個打數也都擊出安打，包辦5分打點，是小熊隊領先的重要原因。不過牛棚今天無力守成，讓小熊隊投打雙傑都未能嘗得勝利滋味。大都會隊先發投手由右手王牌馬丁尼茲（Pedro Martinez）掛帥，不過馬丁尼茲持續本季的低迷狀態，主投6局被打7支安打，失掉5分，只有全場9K較具水準。他今年防禦率達5.61，與生涯平均2.90，完全無法相提並論。大都會今天九局的反攻由雷耶斯（Jose Reyes）的安打展開，萊特（David Wright）三振形成二出局時，雷耶斯盜上二壘。狄加多（Carlos Delgado）被故意保送之後，貝爾川適時的安打出現，把大都會隊贏得重要的勝利。

.